A më duhet leje për të përkthyer një libër të huaj në shqip dhe ta shes?
- 06.07.2026
Biznesi im po rritet dhe planifikoj të fillojë të shes produkte edhe në vende fqinje, jo vetëm në Kosovë. A më mbron regjistrimi im aktual i markës tregtare në Kosovë automatikisht edhe jashtë vendit, apo më duhet regjistrim i veçantë për çdo vend ku dua të operoj?
Sipas parimit themelor të territorialitetit që qeveris të drejtën e pronësisë industriale në mbarë botën, përfshirë sistemin e Ligjit Nr. 04/L-026 për Markat Tregtare në Kosovë, mbrojtja që fitoni përmes regjistrimit të markës suaj pranë Agjencisë për Pronësi Industriale të Kosovës vlen ekskluzivisht brenda territorit të Republikës së Kosovës dhe nuk shtrihet automatikisht në vende të tjera, çka do të thotë se nëse dëshironi mbrojtje ligjore për markën tuaj edhe në vende fqinje ku planifikoni të operoni, do t'ju duhet të kërkoni regjistrim të veçantë në secilin prej atyre vendeve, sipas procedurave dhe kërkesave specifike të zyrave kombëtare të pronësisë industriale përkatëse. Ekzistojnë disa rrugë praktike për ta bërë këtë në mënyrë më efikase: regjistrimi i drejtpërdrejtë kombëtar në secilin vend individual të interesit, ose, nëse vendet përkatëse janë pjesë e sistemeve ndërkombëtare të regjistrimit të markave si Sistemi i Madridit (i administruar nga Organizata Botërore e Pronësisë Intelektuale), mundësia e parashtrimit të një kërkese të vetme ndërkombëtare që mbulon disa vende njëherësh, çka mund të thjeshtojë ndjeshëm procesin dhe kostot krahasuar me regjistrime të veçanta në secilin vend. Rekomandohet fuqimisht të konsultoheni me një avokat specialist në pronësinë intelektuale ndërkombëtare ose direkt me Agjencinë për Pronësi Industriale për të kuptuar cilat mekanizma ndërkombëtare janë të aksesueshme për Kosovën dhe si mund t'i shfrytëzoni ato në planin tuaj të zgjerimit rajonal.
Ky sit përdor skedarë cookie për personalizimin e përmbajtjes dhe reklamave, mbledhjen e analizave dhe qëllime të tjera. Mund të njiheni me politikën tonë të cookie. Nëse pranoni përdorimin e skedarëve cookie, klikoni "Prano".